日露合唱コンサートの開催
平成27年6月19日
在ウラジオストク日本国総領事館は，6月27日（土）極東連邦大学アカデミア合唱団及びオーソドックス合唱団（日本の合唱団）との共催により，日露合唱コンサートを開催します。
皆様，是非お越し下さい。
1 日時
6月27日（土） 18：00～20：00
2 場所
極東国立芸術アカデミー（ピョートル・ベリーキー通り，3－a）
3 演目
I オーソドックス合唱団の演奏曲
1. シュヴェドフ K. 『主の祈り』
К. Шведов "Отче Наш" / K. Shvedov "Our Father"
2. チェスノコフ P. 『ヘルヴィムの歌』
П. Чесноков "Херувимская песнь" / P. Chesnokov "Cherubic Hymn"
3. チェスノコフ P. 『わがたましいよ、主をほめあげよ』
П. Чесноков "Благослови, душе моя, Господа"
P. Chesnokov "Bless the Lord, O my soul"
4. チェスノコフ P. 『悪人の謀に行かざる人は福なり』
П. Чесноков "Блажен муж" / P. Chesnokov "Blessed is the man"
5. チェスノコフ P. 『生神女よ、なんじは常の法に超えて母と知られり』
П. Чесноков "Мати убо позналася еси"
P. Chesnokov "A Mother In more than human wise art Thou acknowledged"
6. カスタリスキー A. 『主の名をほめあげよ』
А. Кастальский "Хвалите имя Господне"
A. Kastalsky "Praise the Name of the Lord"
7. ボルトニャンスキー D. 『合唱聖歌コンツェルト』より第34番『神は起き』
Д. Бортнянский - Хоровой концерт акапелла No.34
D. Bortnyansky - Choral concerto a cappella No.34 "Let God arise"
II FEFU合唱団の演奏曲
8. チャイコフスキー P.『信仰のシンボル』
П.Чайковский «Символ веры» / P.Chaikovski “A creed”
9. シュニトケ A. 『合唱曲シリーズ』の＃2．『イエスの祈り』と＃3．『パターノスター』
А.Шнитке. Два хора из цикла «Духовные песнопения»: No.2 «Иисусова молитва», No.3 «Отче наш»
A. Schnittke “Concerto for Mixed Chorus”: #2 “Jesus Prayer”, #3 “Paternoster”
10. グレチャニノフ A. 『神の母に熱心に祈る』
А.Гречанинов «К Богородице прилежно»
A.Grechaninov “Marian Diligently”
11. タケコ O. 『さくら』
О.Такеко «Сакура» / O.Takeko “Sakura”
12. ヌイルギト I. 『ツンドラの曲』
И.Нуилгит Корякская песня «Мотивы тундры»
I.Nuilgit The Koryakian song “Motif of tundra”
13. ガブリーリン V. 『村の集まり』
В.Гаврилин «Деревенские посиделки»
V.Gavrilin “”A time with friends in village”
14. ロシア民謡 『バーリニャ』
Русская народная песня «Барыня» / Traditional Russian folk song “Barinya”
III FEFU合唱団との合同演奏曲
15. ラフマニノフ S.『生神童貞女(しょうしんどうていじょ)や喜べよ』（同聖歌集第9番）
С. Рахманинов "Богородице Дево, радуйся"
S. Rachmaninoff "Rejoice, O Virgin"
16. ロシア民謡 『おお広き野よ』
Русская народная песня «Ах ты, степь широкая»
Traditional Russian folk song “Oh, wide steppe”
17. 日本民謡 『さくらさくら』
Японская народная песня "Сакура Сакура"
Traditional Japanese folk song "Sakura Sakura"
18. 日本子供の歌 『ふるさと』
Японская детская песня "Фурусато" / Japanese children's song "Furusato"
4 備考
入場無料
5 問い合わせ先
在ウラジオストク日本国総領事館
（電話：+7(423)226-74-81,262-01-20）
皆様，是非お越し下さい。
1 日時
6月27日（土） 18：00～20：00
2 場所
極東国立芸術アカデミー（ピョートル・ベリーキー通り，3－a）
3 演目
I オーソドックス合唱団の演奏曲
1. シュヴェドフ K. 『主の祈り』
К. Шведов "Отче Наш" / K. Shvedov "Our Father"
2. チェスノコフ P. 『ヘルヴィムの歌』
П. Чесноков "Херувимская песнь" / P. Chesnokov "Cherubic Hymn"
3. チェスノコフ P. 『わがたましいよ、主をほめあげよ』
П. Чесноков "Благослови, душе моя, Господа"
P. Chesnokov "Bless the Lord, O my soul"
4. チェスノコフ P. 『悪人の謀に行かざる人は福なり』
П. Чесноков "Блажен муж" / P. Chesnokov "Blessed is the man"
5. チェスノコフ P. 『生神女よ、なんじは常の法に超えて母と知られり』
П. Чесноков "Мати убо позналася еси"
P. Chesnokov "A Mother In more than human wise art Thou acknowledged"
6. カスタリスキー A. 『主の名をほめあげよ』
А. Кастальский "Хвалите имя Господне"
A. Kastalsky "Praise the Name of the Lord"
7. ボルトニャンスキー D. 『合唱聖歌コンツェルト』より第34番『神は起き』
Д. Бортнянский - Хоровой концерт акапелла No.34
D. Bortnyansky - Choral concerto a cappella No.34 "Let God arise"
II FEFU合唱団の演奏曲
8. チャイコフスキー P.『信仰のシンボル』
П.Чайковский «Символ веры» / P.Chaikovski “A creed”
9. シュニトケ A. 『合唱曲シリーズ』の＃2．『イエスの祈り』と＃3．『パターノスター』
А.Шнитке. Два хора из цикла «Духовные песнопения»: No.2 «Иисусова молитва», No.3 «Отче наш»
A. Schnittke “Concerto for Mixed Chorus”: #2 “Jesus Prayer”, #3 “Paternoster”
10. グレチャニノフ A. 『神の母に熱心に祈る』
А.Гречанинов «К Богородице прилежно»
A.Grechaninov “Marian Diligently”
11. タケコ O. 『さくら』
О.Такеко «Сакура» / O.Takeko “Sakura”
12. ヌイルギト I. 『ツンドラの曲』
И.Нуилгит Корякская песня «Мотивы тундры»
I.Nuilgit The Koryakian song “Motif of tundra”
13. ガブリーリン V. 『村の集まり』
В.Гаврилин «Деревенские посиделки»
V.Gavrilin “”A time with friends in village”
14. ロシア民謡 『バーリニャ』
Русская народная песня «Барыня» / Traditional Russian folk song “Barinya”
III FEFU合唱団との合同演奏曲
15. ラフマニノフ S.『生神童貞女(しょうしんどうていじょ)や喜べよ』（同聖歌集第9番）
С. Рахманинов "Богородице Дево, радуйся"
S. Rachmaninoff "Rejoice, O Virgin"
16. ロシア民謡 『おお広き野よ』
Русская народная песня «Ах ты, степь широкая»
Traditional Russian folk song “Oh, wide steppe”
17. 日本民謡 『さくらさくら』
Японская народная песня "Сакура Сакура"
Traditional Japanese folk song "Sakura Sakura"
18. 日本子供の歌 『ふるさと』
Японская детская песня "Фурусато" / Japanese children's song "Furusato"
4 備考
入場無料
5 問い合わせ先
在ウラジオストク日本国総領事館
（電話：+7(423)226-74-81,262-01-20）