Информация о проведении Пятой программы «Японская осень» (обновление программы)
2020/12/10
Дорогие друзья!
Стартовал Пятый фестиваль культурных мероприятий «Японская осень», проводимый Генеральным консульством Япониив г. Владивостоке при поддержке дружественных Японии российских организаций и японских компаний.
Фестиваль «Японская осень» пройдет в период с сентября по декабрь включительно. В этом году планируется проведение широкого спектра мероприятий, темами которых станут история, литература, музыка, мода, боевые искусства, кино, манга, аниме и т.д. Мы будем рады, если Вы выберете для себя заинтересовавшее Вас мероприятие, посетите его и с удовольствием почерпнете для себя что-то новое, что сможет помочь еще глубже понять культуру Японии.
В конце данного обращения опубликованы список зарегистрированных мероприятий и афиша фестиваля «Японская осень». Список зарегистрированных мероприятий будет регулярно обновляться.
【Приветственное слово Генерального консула Японии в г. Владивостоке НАКАМУРА Коитиро】
Дорогие друзья!
Приветствую вас по случаю проведения Пятой программы «Японская осень»!
Ежегодно осенью Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке при поддержке российских организаций, дружественных Японии, и японских компаний проводит культурную программу «Японская осень» в Приморском крае, Камчатском крае и Магаданской области и таким образом знакомит местных жителей с различными направлениями японской культуры. В прошлом году в рамках «Японской осени» всего было проведено шестьдесят мероприятий.
И в этом году «Японская осень» состоится с сентября по декабрь.
С марта 2020 г. из-за распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19 довольно много культурных мероприятий было отменено или отложено не только в Японии и России, но и в других странах мира. Это была вынужденная мера для предотвращения распространения вируса. Однако наша жизнь в тот период потеряла важные элементы – красочность и насыщенность. Думаю, мы вновь прочувствовали, что культура необходима для нашей жизни.
К счастью, при соблюдении санитарно-эпидемиологических требований постепенно возобновляют свою работу выставки, музеи, театры, кинотеатры и другие учреждения культуры. Для того, чтобы в некоторой степени обогатить культурную жизнь Приморского края, Камчатского края и Магаданской области - регионов консульского округа, подведомственного Генеральному консульству Японии в г. Владивостоке, мы приняли решение провести программу «Японская осень» и в этом году.
В настоящее время временно ограничено передвижение между нашими странами, продолжается сложная ситуация в области обменов. Однако мы будем рады, если, несмотря на сложившуюся ситуацию, каждый прикоснется к японской культуре, как если бы совершил духовное путешествие в Японию, и таким образом наши страны станут еще ближе друг к другу. Именно по этой причине в качестве девиза Пятой программы «Японская осень» мы выбрали «Путешествие в сердце осенней Японии».
Кроме того, с учетом текущей ситуации и в целях обеспечения санитарной безопасности участия, обязательным условием регистрации в программе «Японская осень» для всех мероприятий является полное соблюдение санитарно-эпидемиологических требований по предотвращению распространения новой коронавирусной инфекции, установленных администрацией каждого из регионов. Мы также постарались добавить к требованиям три метода «Санмицу», применяющиеся в Японии для предотвращения заражения: избегать непроветриваемых помещений, скопления людей и тесных контактов. Для того, чтобы как можно больше людей смогли прикоснуться к японской культуре, будут также проводиться мероприятия в онлайн формате. Что касается участников и организаторов каждого мероприятия, мы бы хотели, чтобы все полностью соблюдали эти меры.
Какой бы сложной ни была ситуация, культура является неотъемлемой частью человеческого бытия. Культурная деятельность является своеобразным мостом, который соединяет сердца людей. Мне бы хотелось, чтобы посредством разнообразных мероприятий «Японской осени» еще более окрепли дружба и взаимопонимание между Японией и Россией. Мы приглашаем вас принять участие в многочисленных мероприятиях программы. Надеемся, что благодаря этому еще более усилится интерес в отношении японской культуры.
Я уверен, что нынешняя непростая ситуация рано или поздно закончится. Восстановится и сообщение с Японией. Мы соседи: нас соединяют воды Японского и Охотского морей.
Этой «Японской осенью» мы приглашаем вас, не покидая России, отправиться в воображаемое путешествие в «сердце Японии», а затем, в ближайшем будущем, посетить Японию в действительности и еще раз прикоснуться к японской культуре, с которой вы познакомились во время программы «Японская осень».
Желаю вам приятной «Японской осени»!
Стартовал Пятый фестиваль культурных мероприятий «Японская осень», проводимый Генеральным консульством Япониив г. Владивостоке при поддержке дружественных Японии российских организаций и японских компаний.
Фестиваль «Японская осень» пройдет в период с сентября по декабрь включительно. В этом году планируется проведение широкого спектра мероприятий, темами которых станут история, литература, музыка, мода, боевые искусства, кино, манга, аниме и т.д. Мы будем рады, если Вы выберете для себя заинтересовавшее Вас мероприятие, посетите его и с удовольствием почерпнете для себя что-то новое, что сможет помочь еще глубже понять культуру Японии.
В конце данного обращения опубликованы список зарегистрированных мероприятий и афиша фестиваля «Японская осень». Список зарегистрированных мероприятий будет регулярно обновляться.
【Приветственное слово Генерального консула Японии в г. Владивостоке НАКАМУРА Коитиро】
Дорогие друзья!
Приветствую вас по случаю проведения Пятой программы «Японская осень»!
Ежегодно осенью Генеральное консульство Японии в г. Владивостоке при поддержке российских организаций, дружественных Японии, и японских компаний проводит культурную программу «Японская осень» в Приморском крае, Камчатском крае и Магаданской области и таким образом знакомит местных жителей с различными направлениями японской культуры. В прошлом году в рамках «Японской осени» всего было проведено шестьдесят мероприятий.
И в этом году «Японская осень» состоится с сентября по декабрь.
С марта 2020 г. из-за распространения новой коронавирусной инфекции COVID-19 довольно много культурных мероприятий было отменено или отложено не только в Японии и России, но и в других странах мира. Это была вынужденная мера для предотвращения распространения вируса. Однако наша жизнь в тот период потеряла важные элементы – красочность и насыщенность. Думаю, мы вновь прочувствовали, что культура необходима для нашей жизни.
К счастью, при соблюдении санитарно-эпидемиологических требований постепенно возобновляют свою работу выставки, музеи, театры, кинотеатры и другие учреждения культуры. Для того, чтобы в некоторой степени обогатить культурную жизнь Приморского края, Камчатского края и Магаданской области - регионов консульского округа, подведомственного Генеральному консульству Японии в г. Владивостоке, мы приняли решение провести программу «Японская осень» и в этом году.
В настоящее время временно ограничено передвижение между нашими странами, продолжается сложная ситуация в области обменов. Однако мы будем рады, если, несмотря на сложившуюся ситуацию, каждый прикоснется к японской культуре, как если бы совершил духовное путешествие в Японию, и таким образом наши страны станут еще ближе друг к другу. Именно по этой причине в качестве девиза Пятой программы «Японская осень» мы выбрали «Путешествие в сердце осенней Японии».
Кроме того, с учетом текущей ситуации и в целях обеспечения санитарной безопасности участия, обязательным условием регистрации в программе «Японская осень» для всех мероприятий является полное соблюдение санитарно-эпидемиологических требований по предотвращению распространения новой коронавирусной инфекции, установленных администрацией каждого из регионов. Мы также постарались добавить к требованиям три метода «Санмицу», применяющиеся в Японии для предотвращения заражения: избегать непроветриваемых помещений, скопления людей и тесных контактов. Для того, чтобы как можно больше людей смогли прикоснуться к японской культуре, будут также проводиться мероприятия в онлайн формате. Что касается участников и организаторов каждого мероприятия, мы бы хотели, чтобы все полностью соблюдали эти меры.
Какой бы сложной ни была ситуация, культура является неотъемлемой частью человеческого бытия. Культурная деятельность является своеобразным мостом, который соединяет сердца людей. Мне бы хотелось, чтобы посредством разнообразных мероприятий «Японской осени» еще более окрепли дружба и взаимопонимание между Японией и Россией. Мы приглашаем вас принять участие в многочисленных мероприятиях программы. Надеемся, что благодаря этому еще более усилится интерес в отношении японской культуры.
Я уверен, что нынешняя непростая ситуация рано или поздно закончится. Восстановится и сообщение с Японией. Мы соседи: нас соединяют воды Японского и Охотского морей.
Этой «Японской осенью» мы приглашаем вас, не покидая России, отправиться в воображаемое путешествие в «сердце Японии», а затем, в ближайшем будущем, посетить Японию в действительности и еще раз прикоснуться к японской культуре, с которой вы познакомились во время программы «Японская осень».
Желаю вам приятной «Японской осени»!
(2.4MB)