Письма из Владивостока: Кендо
2025/7/10
Тренировка во дворце спорта эпохи Сталина
Письма из Владивостока: Кендо
10 июля 2025 г.
В июне я впервые побывал в Магаданской области, которая является одним из регионов, относящихся к консульскому округу Генерального консульства Японии в г. Владивостоке. В этот раз, совершенно неожиданно для себя, впервые за 40 лет мне снова довелось помахать бамбуковым мечом синай. Когда я посетил Клуб кендо в Магадане, чтобы посмотреть их тренировку, руководитель клуба господин Волдимарс Карклинш там уже приготовил для меня тренировочное кимоно кэндоги и штаны хакама. И со словами: «Мы слышали, что генеральный консул – опытный практик кендо. Это очень подходящий случай, поэтому просим вас учить нас», они попросили меня провести тренировку. Видя серьезный настрой в глазах участников, собравшихся для самостоятельной практики, я просто не смог отказать им в этой просьбе.
Оглядываясь в прошлое, я вспоминаю себя девятилетнего, когда вернулся в префектуру Ямагути из Дюссельдорфа (Германия), где работал мой отец. «А вот и немец приехал!» – дразнили меня дети. Мне было нелегко завести друзей, поэтому я вступил в клуб любителей кендо для подростков. Один из старших членов того клуба, который был на год старше меня, сейчас является обладателем восьмого дана по кендо и несет на своих плечах все сообщество кендо в префектуре Ямагути. Мне посчастливилось оказаться в кругу очень талантливых друзей.
Благодаря этому в возрасте 14 лет я победил на соревнованиях по кендо в префектуре, но с тех пор совсем перестал выигрывать у своих одноклубников. Тогда-то я и подумал, что: «С моими талантом на кендо не проживешь», и начал концентрироваться на подготовке к экзаменам. В старшей школе Киото, где я продолжил учиться после вступительных экзаменов, уже ходила молва о том, что: «В нашей школе есть ученик, выигравший первенство префектуры по кендо», поэтому мне пришлось вступить в клуб. Однако мне, приехавшему из провинции, с трудом удавалось поспевать за школьными занятиями. В конце концов, со словами: «Не могу совмещать тренировки кендо и учебу», я покинул клуб. Мне тогда было очень совестно перед тренером и одноклубниками, которые были добры ко мне и уговаривали остаться.
С благодарностью за 8 лет работы
И вот прошло 40 лет, в течение которых я ни разу не помышлял снова взяться за синай. Возможно, я винил себя за то, что слова об «отсутствии таланта» или «чрезмерной загруженности по учебе» были ничем иным, как простыми отговорками. Впервые за долгое время, взяв в руки бамбуковый меч, я вспомнил те веселые дни тренировок. Самое удивительное, что мое тело не забыло, как пользоваться синаем. Я благодарен за эту предоставленную возможность всем членам Клуба кендо в Магадане.
Фото с господином Карклиншем перед грузовиком ЗИЛ-164 времён СССР
Беседка адзумая в японском саду городского парка
На следующий день состоялись чайная церемония и мастер-класс по каллиграфии, организованные Сообществом изучения японской культуры «Кита-но мори» (Северный лес). По этому случаю была также проведена церемония вручения Почетной грамоты Генерального консула Японии в г. Владивостоке г-ну Акиба Дайсукэ, который на протяжении 8 лет занимался преподаванием японского языка в Северо-Восточном государственном университете в г. Магадан. Присутствовало около 40 человек, интересующихся культурой Японии и к тому моменту, когда пришло время мастер-класса по каллиграфии, от жары в зале стало трудно дышать. В конце мероприятия одна из студенток со словами: «Вот, это вам на память. Это моя мечта», и с широкой улыбкой на лице подарила мне свою каллиграфическую работу, на которой аккуратным подчерком было написано слово 食べ放題 «ешь сколько можешь»!
Я надеюсь, что, помня свое изначальное намерение и продолжая изучение японского языка, однажды ее мечта осуществится.
Я надеюсь, что, помня свое изначальное намерение и продолжая изучение японского языка, однажды ее мечта осуществится.