Письма из Владивостока: Малая родина

2026/10/2
Письма из Владивостока: Малая родина
2 октября 2026 г.
 
На днях мы собрались в моей официальной резиденции на ужине вместе с друзьями и учениками профессора Зои Федоровны Моргун, специалиста по истории японско-российских отношений. С ней присутствовал супруг Григорий Романович Моргун. В октябре этого года он отметит 90-летие, но его глаза по-прежнему сияют, и он полон энергии. Воспользовавшись случаем, я поздравил их с 55-летней годовщиной свадьбы, которая была в сентябре.
Зоя Федоровна поделилась воспоминаниями о том, как в 1965 году она, студентка факультета японоведения Дальневосточного государственного университета, проходила языковую практику в качестве проводника на Сибирской железной дороге и в течение четырёх дней сопровождала группу японских студентов. Впечатляющими были ее воспоминания о письме, которое она получила от Вако Кандзи, студента Университета Хосэй, с которым она тогда познакомились, и о том, как они вновь встретились в Японии. По словам Зои Федоровны, в то время для нее, советской комсомолки, мысль о том, чтобы выйти замуж за японца, была совершенно невообразимой. Мы с увлечением слушали ее рассказ, а Григорий Романович с ностальгией во взгляде и с доброй улыбкой отметил: «Да, все мы молоды были».
Новая книга З. Ф. Моргун «Судьбы японцев русского Харбина»

В январе-феврале следующего года супруги Моргун спустя долгое время планируют посетить Японию. Там у них много старых друзей, но с особым нетерпением Зоя Федоровна ждет встречи с Акико, племянницей певицы Като Токико. В своей новой книге «Судьбы японцев русского Харбина», вышедшей в свет в этом году, Зоя Федоровна вспоминает о своей дружбе с Като Косиро, который после войны открыл в Японии ресторан русской кухни «Сунгари». Его дочь Като Токико родилась в Харбине в 1943 году, построенном Российской империей в 1898 году. Для всей семьи Като русская кухня — «вкус малой родины, родного края».

Ресторан «Фурусато», долгие годы пользовавшийся популярностью в Южно-Сахалинске

Кстати, на ужине ученица Зои Федоровны Мария Новак рассказала нам о ресторане японской кухни «Фурусато» («малая родина») в городе Южно-Сахалинске. Этот популярный ресторан, которым долгие годы управлял почетный житель Южно-Сахалинска Мияниси Ютака, полюбился многим местным жителям, однако внезапно в августе 2022 года его вынужденно закрыли. Мария, у которой с г-ном Мияниси сложились теплые, доверительные отношения, получив в дар всё имущество ресторана от мебели и меню до кимоно, бережно хранит его, мечтая когда-нибудь вновь открыть «Фурусато». Мы все закивали в знак согласия, разделяя желание дождаться того дня, когда ресторан «Фурусато» возродится теперь уже во Владивостоке.

Тушеный морской окунь «мэбару»
Мисо-суп с моллюсками «сидзими»
А что для вас является «вкусом малой родины, родного края»? Лично для меня это тушеный морской окунь «мэбару», выловленный во Внутреннем Японском море, и мисо-суп с моллюсками «сидзими». Во время следующего визита домой я намерен в полной мере насладиться этим ностальгическим вкусом.

Мори Тадаацу